Componentes del programa
Libros de recursos para maestros
Cada kit listo para usar incluye un libro de recursos para el maestro. En su interior, encontrará todo lo que necesita para una enseñanza completa y sólida en ambas lenguas. Las lecciones están diseñadas para maestros que trabajan con estudiantes bilingües principiantes y experimentados en diferentes contextos educativos.
Las lecciones ofrecen oportunidades explícitas para aplicar el translingüismo, lo que permite a los estudiantes bilingües usar todo su repertorio lingüístico con flexibilidad a medida que alcanzan el bilingüismo y la alfabetización bilingüe.
Libros del estudiante
A lo largo de todo el programa, los textos para los estudiantes se proporcionan tanto en inglés como en español. Es importante destacar que estos textos son colecciones de pares de libros, relacionados por la gran idea y su contenido principal, así como por el mismo vocabulario académico. Los pares de textos, cuidadosamente seleccionados y relacionados entre sí, constituyen el principal medio para que los estudiantes exploren en qué se parecen y en qué se diferencian las dos lenguas. En el caso de Cross Linguistic Connections, los kits listos para usar contienen 12 ejemplares de cada texto para el estudiante. Para Preview-View-Review, los kits listos para usar contienen 6 ejemplares de cada texto para el estudiante.
Recursos auxiliares de enseñanza en línea
Las plantillas de enseñanza esenciales, tanto en español como en inglés, están organizadas de forma intuitiva y se encuentran disponibles en la plataforma Okapi Digital Literacy™, sin costo para quienes adquieren el programa.
Los recursos incluyen Carteles didácticos, Oraciones para completar, Registros de comportamientos de lectura/alfabetización bilingüe ¡y mucho más!
Cross Linguistic Connections (CLC)
En las Etapas Early y Developing, el programa proporciona 10 colecciones independientes listas para usar (un total de 20 para estas dos etapas). Cada una de estas colecciones contiene:
- 48 Libros del estudiante (12 ejemplares de cada uno de los 4 títulos en inglés y español)
- 1 Libro de recursos para maestros con apoyo para la enseñanza completo
En la Etapa Advanced, cada una de las ocho colecciones listas para usar contiene:
- 48 Libros del estudiante (12 ejemplares de cada uno de los 4 títulos en inglés y español)
- 1 Libro de recursos para maestros con apoyo para la enseñanza completo
Preview-View-Review (PVR)
En las Etapas Early y Developing, el programa proporciona 18 colecciones independientes listas para usar (un total de 36 para estas dos etapas). Cada una de estas colecciones contiene:
- 24 Libros del estudiante (6 ejemplares de cada uno de los 4 títulos en inglés y español)
- 1 Libro de recursos para maestros con apoyo para la enseñanza completo
En la Etapa Advanced, cada una de las diez colecciones listas para usar contiene:
- 24 Libros del estudiante (6 ejemplares de cada uno de los 4 títulos en inglés y español)
- 1 Libro de recursos para el maestro con apoyo para la enseñanza completo